意訳へのチャレンジ　ＰAＲＴ１

「直訳」とは英文を文法に従って単語の意味を並べ替え、そのまま日本語訳することであるのに対し、「意訳」とは文法にとらわれずに単語の意味も自由に変えて、出来るだけ意味が分かり易い日本語訳にすることを意味します。 学校などでは特に英文法や正確な単語の意味を重視するために直訳重視の傾向が強いのですが、直訳された文を読んでも意味がよく分から…
トラックバック：0
コメント：0
鉄人 大学入試 英文法

続きを読むread more