教えて鉄人 takeとleadの使いかたってどう違うのですか？

私：This road will ( ) me to the museum. の ( ) 内に入る語は？
S君：take ですよね。

私：違うよ。
S君：あれっ、でも、この文の意味は「この道は、私を博物館まで連れて行く」でしょ。
私：直訳するとそうなるね。でもこれは「特殊構文」の一つである「無生物主語構文」（生物以外のものが主語の構文。ここでは the road「道」が主語）だから、this road「道」を条件「もし～すれば」のように訳した方が、日本語らしくなる。

S君：「もし、この道を行けば、博物館に行ける」ですか？
私：そうだ。「無生物主語構文」の訳し方は、既に何回かやったはずだよ。

S君：あはは、忘れてました。でも、元の英文を直訳すると「この道が～へ連れて行く」となるはずですから、take「連れて行く」が入るんじゃないんですか？
私：残念ながら違うね。道は take「連れて行く」はしない。take するのは「乗り物」だ。

S君：えっ？そうでしたっけ？じゃあ、「道」は？
私：lead だよ。take は「連れて行く、運んでいく」という意味なんだから、「道」が主語になるのはおかしいだろう？「道」はあくまで「導く」ものだ。どうしても覚えにくいなら、「『ミチ』は『ミチ』ビクから road は lead」のように語呂で覚えておきなさい。
S君：ははは。確かに僕は３歩歩けば忘れるタイプですから、その語呂で覚えておきます。

田端で41年の実績を持つ学習塾　
志学ゼミの[[合格実績 https://shigakuzemi.info/coaching/results.html

鉄人の1分間英文法はこちら→https://www.youtube.com/shorts/_xlbuyZ3rNY

3月より防衛大学入試対策英文解釈講座が始まっています。(有料動画配信）
お問合せはこちら→https://shigakuzemi.info/contact/postmail.html


「特殊構文」には上で挙げた「無生物主語構文」以外にも「否定」、「倒置」、「強調」、「挿入」、「省略」等「日本語には見られない」表現法が溢れています。

やっかいなのは、単に項目ごとの法則（文法）を覚えても、上の take と lead の違いのように単語別の知識も必要なことです。

単語特有の用法を「語法」と言いますが、大学受験で必要とされる文法、語法をほぼ全て網羅したのが、英頻です。

英頻は基礎編の「緑」、日東駒専レベルの「青」、マーチレベルの「赤」に分かれていますが、高2生は現在「青」を進行中です。受験生になるまでに文法、語法力を培うためですが、解説を聞いて１回や2回練習しただけでは、知識として定着しません。

自主的に復習し、授業曜日以外に来塾して「通し」を行って欲しいです。毎月発送している成績管理レポートでも「通し」が必要な場合には、それを伝えています。

志学ゼミの学習は「見て、聞いて、やってみる」ですが、「やってみる」の部分は何度繰り返しても足りません。人間はコンピュータと違って「考えられる」のが長所ですが、「忘れる」のが短所であることも忘れないようにしましょう。語学の達人の鉄人のカバンのポケットにさえ、既に学習したヨーロッパ系の言語の単語集が隠されているんですよ。

鉄人

志学ゼミ
塾長：阿部泰志
東京都北区東田端1丁目12-3 稲垣ビル2F～4F
電話：[phone]（代表）
HP：http://shigakuzemi.info/index.html
お気軽にお問合せ下さい（受付時間帯：10時～23時）