北区 志学ゼミ 全教科指導 教えて鉄人 I will finish it と I will have finished it の違いは？

Q: I will finish it と I will have finished it の違いは何ですか？

M君：先生、「未来」を表す表現で使う助動詞 will と「未来完了」を表す will have＋過去分詞について質問があるのですが。

I will finish work. と　I will have finished work. は和訳すると、どちらも「私は、仕事を終えるだろう」となって、意味的な違いがないように感じられるんですけど。

私：なるほど、finish は「終える」という意味で、have finished のように完了形にしたところで「終えてしまう」のようにしかならないと思うわけだね？

M君：そうなんです。
私：will が can、may、will のような「助動詞」の一つであることは、知っているよね？
M君：ええ、「ひたすら英文法」で学習済みです。

私：その時に、「助動詞」は「本来の意味」と「推量の意味」があることを説明したのを覚えているかな？
M君：ええ、例えば、may の「本来の意味」は「～しても良い」という「許可」を表し、「推量の意味」では「～かのしれない」という「自信のない憶測」になるんでしたよね。
私：さすがに、よく覚えているね。will の場合はどうかな？

M君：「本来の意味」は「～するつもりだ」という主語の「意思」を表し、「推量の意味」は「～だろう」という「推測」になって、前者は「意思未来」、後者は「単純未来」って呼ばれるんでしたよね。

私：その通りだ。そこで、主語がI「私」やwe「私達」のような１人称の場合、will は普通、「単純未来」、「意思未来」のどちらで和訳するのが普通だっけ？
M君：主観的な主張になるわけですから、「意思未来」でしょうね。

私：じゃあ、will have＋過去分詞を使った場合は？
M君：「完了」したことについての主観？

私：無理があるだろう？「完了」したことは自分がしてしまうことであっても、「客観」的に推測することになるんだ。「～し終える」ことは予定や計画である場合なのだから。

M君：なるほど。だから、will have＋過去分詞の場合は主語が１人称であっても、「単純未来」を使って「～してしまっているだろう」のようになるのですね。

私：つまり、I will finish work. は「私は、仕事を終えるつもりだ」であるのに対し、I will have finished work. は「私は、仕事を終えてしまっているだろう」となるんだ。

M: そう言えば、「未来進行形」の説明でも、「ひたすら英文法」にwill be ～ing 「～することになるだろう」ははっきりしない予定や計画を表現する時に使うと書いてありました。「完了形」や「進行形」のような予定、計画が will の後に来る場合は、will は「単純未来」だと考えて良いわけですね。これで、何かつながったような感じがします。

田端で43年の実績を持つ学習塾　
志学ゼミの[[合格実績 https://shigakuzemi.info/coaching/results.html

鉄人の1分間英文法はこちら→https://www.youtube.com/shorts/_xlbuyZ3rNY

3月より防衛大学入試対策英文解釈講座が始まっています。(有料動画配信）
お問合せはこちら→https://shigakuzemi.info/contact/postmail.html

志学ゼミ
塾長：阿部泰志
東京都北区東田端1丁目12-3 稲垣ビル2F～4F
電話：[phone]（代表）
HP：http://shigakuzemi.info/index.html
お気軽にお問合せ下さい（受付時間帯：10時～23時）